湖南省绥宁县北五区话全国老乡考试试卷

whj***

湖南省绥宁县北五区话全国老乡考试试卷

（此卷专门为绥宁县北五区老乡设置，让你们在异乡也可以感受到家乡话的魅力。考试时间90分钟，满分100。）
(一 )名词解释(25分)
1 "味得很＂的意思是____
2 "哈卵"的意思是____
3 "麻鬼"的意思是_____
4 "恰饭"的意思是_____
5 "告化子"的意思是_____
6＂半路亲"的意思是_____  
７"冒嗲味＂的意思是____
８"打恰脚"的意思是____
９"横路弃"的意思是_____ ;`
10 "夹火"的意思是_____
11“贼拐子”的意思是_____   
12“冰策葛”的意思是_____
13“叶谷”的意思是_____
14“怂人”的意思是_____
17“各各”的意思是_____
18“改手”的意思是_____
19“点燃起”的意思是_____  
20.“带艳”的意思是_____
21.“毛四”的意思是_____
22.“吓帐”的意思是_____
23.“揪起武嘎”的意思是_____
24.“全花”的意思是_____
25.“哈里哈气”意思是_____

(二) 选择题(10分)
１ "岸珠"的意思是( )
A 眼睛 B 眉毛 C 珍珠 D 睛球

2 "嗲嗲"的意思是（A）
A 爷爷 B 嗲里嗲气 C 外婆、姥姥 D 扒手、小偷

３ "弃困安比几"是（ ）
A　去睡觉　B　去休息　C　特别的东西 　Ｄ拐杖

４ “隔的曰得很”是（ ）  
A 很差劲 B 隔很远 C 东西很长 Ｄ长得快

５ "紧倒"是（ ）
A 倒下来 　　B 连着倒 　　C 总是　　Ｄ 很紧

６ 几个朋友见面，来来来过来港下怕话，“港下怕话”是什么意思( 　) .  
A 打白色的麻将 B 打白色的纸牌 C 一起去整姓白的 D 吹牛／聊天／谈心

７ "心里古灶"的意思是( 　)
A 心里不舒服,生病了 B 很烦,恼火 C 心中在想吃什么　Ｄ在生气

８ "打耙秋"是( 　)
A 打牌　B 打泡泡 C 打泡在水里的东西 Ｄ 游泳

９“ 乱港”什么意思(　 )  
A 你别做门了 B 讲些不真实的话 　C 你别发门了 D 你别吹牛

１０、昨天晚上下课，＂你一个人回弃黑嘎咧么＂？( 　)
A 你一个人回家天黑了没有　　B 你一个人回家怕不怕啊
C 你一个人回家吓到没有啊 D 你一个人回家很黑了吧

(三)判断题(10分)
1 ＂一阔棚＂一窝蜂( 　)
2 ＂卡马几＂刚好 (　 )
3 "嬲哈醒"是指人头脑不清醒，傻瓜( 　)
4 "炮块钱"是说十元钱(　 )
5 "劣死古咧"就是不干净很脏的意思( 　)
6 "弃嗨几"是指把什么东西翘起来( 　)  
7 "狗多"就是很多(　 )  
8 "水佬倌"是指卖水的老头( 　)  
9 "志偶葛"叫姓何的去做( 　)  
10"爆箍" 输光了(　)

(四)翻译成普通话（20分）
         我屋里果路尽是滴弯弯路，转谷半妳还是山槽槽里，那时几又冒得车，造孽不完，尤其是落雨天，泥巴淌淌里，溜到果边溜到妳边，铁晶晶高落又嘀嘀魁几，捞冒好航。记得有一年章月，落起胎雨，我切亲娘屋里拜年，哪个挖个毛四桶放贴况边，右边又有个凼凼，又嘀嘀魁几果路，哪係搞打滴，一高谓弃好约，差嘀嘀几芭到毛四屋里弃古呢，想起涩涩嘎几册屋里生活果事，肠子都笑得打究究。  

(五)自述题（15分）
1.用绥宁县北五区话港哈自噶果情况？

(六)作文题 (20分)
1 用绥宁县北五区话港哈你乌里果情况，有么个好看勾？

大地微***

widk 发表于 2018-4-17 18:04
原来应该是北五区（李西红岩（盐井）瓦屋唐家坊武阳），只是后来叫着叫着成“北屋区”了吧？

正解，为此对应的还有南五区（和平区、河口区、寨市区、东山区、溪口区（后划入通道县））。

一***

这个试卷隆回北面的人表示能打个九十分。

开心***

不是北五区，应该是北屋区才对。

辉***

好多话与武冈土话义，只有绥宁特色的一句话是“你切练滴子来”

tim***

市区这边的人打个80分应该没问题

wi***

洞口人满分。哈哈哈！

wi***

开心果！ 发表于 2018-4-17 09:57
不是北五区，应该是北屋区才对。

原来应该是北五区（李西红岩（盐井）瓦屋唐家坊武阳），只是后来叫着叫着成“北屋区”了吧？

雨后***

各县之间土话音同调不同而已

开心***

开心果！ 发表于 2018-4-17 09:57
不是北五区，应该是北屋区才对。

本人在绥宁生活几十年，从未看到或听到当地政府的文件用北五区来称呼此地（可能内部文件有此说法，也许是我不知情吧）。是否在民国或清政府时期有此称呼就不得而知了。

whj***

开心果！ 发表于 2018-4-18 11:26
本人在绥宁生活几十年，从未看到或听到当地政府的文件用北五区来称呼此地。是否在民国或清政府时期有此称 ...

北屋区，南屋区，绥宁的两个片区，政府文件肯定不会出现，只是大家自己分出来而已！也是按照口音分的！