隆回民政局郑时炳副局长“牛逼”：只要你在隆回一天，就算你狠

新宁***

电话录音下载和翻译，详见2楼。
9月2日，隆回县民政局副局长郑时炳开着一辆别克私家车满载家人前往高坪镇喝酒。在高坪镇坳下村一个拐弯处与我一个朋车的摩托车发生了刮蹭。当时摩托车上坡，小车下坡，双方速度都不快。事后小车的后轮还在中间线另一侧，很明显是小车占道。按理来说，小车违章碰了摩托车，谁是谁非自有定论。
可这位副局长发动一家人对我朋友发起了“围攻”，不交出身份证不能走人，车是不能要的了，一定要我朋友按原价买下。我朋友当时惊魂未定，迫于其一家人的淫威，违心地答应负担一部份修理费。
当晚6时多一点，郑时炳将车开到隆回县蓝盾修理部，扬言道：“你只管修，要多少钱都没事，有人出钱。”然后打电话通知我朋友去协商价格，他自己就走了。我朋友把这事说给我听，我碰巧和老板比较熟，就去蓝盾看了下车，然后又和老板商量了价格，总共是680元。我便劝我朋友：“算了，总共才680块钱，就当是破财消灾。再说了，你今天可算不幸中的万幸，要是今天小车把你撞伤了，就算是他赔上小车你也划不来。”朋友听了我的劝，交了修车费。
晚上9时左右，我朋友接到郑局长的电话“你商量好价格了吗？”“商量好了，总共680元。”晚上10时左右，蓝盾的老板打电话给我：“你快来，郑局长嫌我收钱少，找我麻烦了。”我赶过去，郑局长正在一手插腰，一手指着老板“你的修理店不要开了，你修的车没有我的签字你拿不到钱，你走着瞧，等你今后找我签字的时候……”他当身浑身一股浓烈的酒气，走路已经歪歪斜斜，硬是打开车门，开上小车一溜烟跑了。我在一边是目瞪口呆，这就是****的高级干部，隆回县民政局的副局长郑时炳。
来源于：我是一棵小小草

新宁***

附件是他们的电话录音，确实够嚣张：
SDR09071309a.amr (193.53 KB, 下载次数: 1320)

2011-9-7 20:59 上传

点击文件名下载附件
郑时炳电话录音

骑摩托车说的：
我就是那个骑摩托车与郑时炳的小车发生刮擦的“倒楣蛋”。今天中午，他打电话给我，我当时录了音，大家可以听听录音，看看隆回县民政局副局长郑时炳张狂到哪个程度。
录音翻译，感谢weichulin
录音粗略翻译了一下，有些地方我也没听明白，大伙看了见谅！
摩托：别急先，您再讲一遍，再讲一遍我没听清楚
郑：我跟你说，三天钱没付给我，我亲自到你那拿钱，来拿了，我跟你讲，车费要帮我搞定的
摩托：但是我倒过来讲，您作为一个党的领导干部
郑：你认为干部是什么领导，是什么卵领导，你把我车子搞烂了，那么多人看到的，我占的路面吗？讲的什么卵死道理！你自己讲，我们两个都是隆回人，你羊古坳的，你没给我个说法，没赔我的钱呢，只要你在隆回能够活一天呢我就算你狠，我就跟你讲...
摩托：只要我在隆回活一天，是吗
郑：你就要赔我的钱，活一天就要赔我的钱
摩托：我钱一分不会出
郑：如果你在隆回要是不赔我的钱呢，我讲句这样的话
摩托：我可以告诉你，那个钱我一分也不会出，现在我反过来还会问你要钱，因为我被你吓了
郑：好好好好好
摩托：要是你讲我只要我在隆回能够活一天，我们打个赌，今天是9月7日，超过9月10日或11日怎么样
郑：那个明天再讲，敢和我见面吗
摩托：我还有什么不敢和你见面啊
郑：你敢和我见面就要的啦
摩托：随你在哪个地方
郑：要是不敢见面活的卵都不如
摩托：我敢和你见面，随便哪个时候，随便哪个时候约在哪里
郑：明天见面，明天就到民政局见面
摩托：明天到民政局啊，那我跟你讲，现在我在村里处理个马路纠纷，我今天跟你讲我下去不了
郑：你讲哪天见面就哪天见面
摩托：那么你明天可以到雷锋村来
郑：到哪里啊
摩托：雷锋
郑：雷锋三村，那你下乡不影响咯
摩托：不是什么下乡不影响啊，你要见面的话可以啊，随时都可以，到高平镇也可以，到隆回县也行
郑：好好好好，只要能够见面，就证明你没事了
摩托：你讲要我不能在隆回多活一天的话那我要算你的本事，要得么
郑：只要你在隆回活一天你就要赔钱
摩托：就是我在隆回一天都不能够活是么
郑：嗯，你要活一天就要赔钱
摩托：哦，我不赔这个钱的话我在隆回就一天都不能够活是么
郑：你听着，如果你死了就不要你赔了，没死我就要你赔钱的，就这么句话
摩托：好，这句话我记着了，就是假设我不出这个钱我就一天都不能够再活，啊
郑：那不是这个意思，就是你要，只要在隆回，还在隆回，我就问你要钱的，你没在隆回了就不找你要钱了，不是不要你活，你不要钻空子啊，你是年轻人啊
摩托：不是，刚才你是亲口讲的，你讲只要我敢不出钱，你要我在隆回活一天都活不成，这句话是你亲口讲的
郑：讲了又怎样，我没讲，我讲了你又要怎么样，你要怎么样
摩托：我只要你承认这句话就行，其它的都不要讲，只要你讲了这句话
郑：讲了怎么样，就你还打官司啊
摩托：行了，就只要你承认了这句话，你讲了，假设我不出这个钱，要我在隆回一天都活不成，就可以了，承认这句话么
郑：我，这个话呢，我跟你讲清楚，只要你在隆回还在隆回我就问你要钱，没在隆回就不找你要了
摩托：开始不是这么讲，我反正呢音也给你录在这里，到时候呢随便到哪里讲，你讲你的本事，我讲我的本事，要得么，这钱除了你出我的钱，我一分都不会出
郑：你不出没关系，你只要和我见面就要得
摩托：见面你随时可以，到时候跟你见面呢也可以，到雷锋村跟你见面也可以，到羊古坳跟你见面也可以，到隆回也行
郑：只要你有空
摩托：只要我有空，到时候我来主动约你，要得么
郑：好，你约我也要得，我约你也要得，可你讲你下乡，我就不打扰你下乡啦
摩托：下乡也可以
郑：那影响你下乡没味呢
摩托：那有什么没味的，你现在只讲要我活都活不成了啊，还现在考虑我没味啊
郑：我告诉你啊，你不要做这个样子，你年轻的人
摩托：我年轻的人，工作12年了，我还在家里种田，你冤里冤枉搞到我村里啊
郑：你不要着急
摩托：我看你现在讲话尤其是对那个老板讲话，包括跟我讲话，你像个什么领导啊
郑：我告诉你啊
摩托：还告诉我，我跟你讲我随时等着你
郑：好，要得啊

一片***

听了录音实在是气愤，真想揍他一顿。楼主，我说你根本就不要怕他，你一分也别出，就不给他修。反正你也没触及法律什么的。反正不理也不跟他闹，让他叫去。你本是受害者，找他陪是好事了。
你的事情我去年回家过年也碰到过，是我们县一个什么局的干部。当时也是他得车刮到了我的车。NND的当时那个牛逼样，可能比这副局长还要牛逼。人家说的是要打死我呢，要我出不了我们县，说什么他小舅子是公安局的。
我就跟他来硬的，今天的事情我就不陪你的你能怎么样，你干什么我都陪到底。像这个局长，如果是我，我肯定在不久的日子里搞他一顿，不管是他喝了酒说的是酒话也好。

龙***

谁能翻译下隆回话？

新宁***

weichulin 发表于 2011-9-7 21:01 [img]static/image/common/...[/img]
其它不说，酒后驾车哇......

这局长太牛了，同在一个地方，居然如此鱼肉百姓。

新宁***

一片枫叶 发表于 2011-9-7 21:37 [img]static/image/common/...[/img]
听了录音实在是气愤，真想揍他一顿。楼主，我说你根本就不要怕他，你一分也别出，就不给他修。反正你也没触 ...

还是你有个性，有能耐。

清风***

这局长是牛逼，可惜牛逼过头了，从录音所反映，是既失言又失态，估计是没什么真材实料的，LZ在里面反而占上风啊。。。嗨，如今的世道。。。

大田***

还民政局副局长，真是现世！

weic***

龙印 发表于 2011-9-7 21:38 [img]static/image/common/...[/img]
谁能翻译下隆回话？

等会，在下载播放软件

湘***

安装好播放软件，听听到底有多牛皮