七级标准的隆回话，看得懂的请留言^_^

黄***

掉涵骂故  这个好！！！哈哈

黄***

我是大观的，完全可以读懂~~~

欧***

回复  欧阳超


    你寫的也不是很標準，像我們這麼標準的司門前都隻能夠翻譯成這樣已經不錯了{:1_127 ...
秀秀 发表于 2010-12-8 11:40

                               
登录/注册后可看大图

    秀秀,司门前哪驼嘎?我下猪部嘎!

秀***

回复 53# 欧阳超


    匡家舖

欧***

应该是神里无常,,
琳琳 发表于 2010-12-9 20:20

                               
登录/注册后可看大图

    哪驼嘎?是这个意思!!!

琳***

回复 55# 欧阳超


    呵呵,土轿(金石桥)滴,,

罗***

翻译不是很准确，我帮你修改修改：
记得还是小时候，我们很多人在一起，蛮来劲火，没得话说，玩了很多把戏，在一起罢啪啪，弹珠子，打蚌、打架，滚铁环，押拱，跳绳，玩过家家，丢泥巴坨子，去河里洗澡比扎猛子，偷桃李果子，钓蛤蟆咕，等等等等，什么坏事都让我们玩尽了，怎么这么好玩，气死好多人。不知道为什么会有这么好玩，就是叁个四个在一起，去做了蛮多的坏事，看到别人的东西熟了像要偷来才心甘，打个比方，偷别人的地瓜，干庶，西瓜，玉米，花生，士豆，红薯，柚子，杨梅，桔子，李子，真是什么东西都被偷完了，只要吃的东西都去偷，不知道为何会这么饿涝，有时候 被别人发现了，打一声吆喝气愤着。有时候怕得死，就去红薯藤地里打滚，有时候很高的山坎也跳了下去，脚都跳麻了，霸蛮才走咯，走到屋里，赶快换身衣服，穿裤的时候，脚都发抖，穿都穿不进，如今像起哪个时候真是有味啊！

木***

北面的隆回话，比如横板桥，高坪，就是这个味，南面的如雨山，隆回街上，就差很远了，要不是我精通隆回各地方言，还真难懂。{:soso_e113:}

Tons***

谢谢提供，继续努力！











[img]static/image/common/...[/img]
潜行狙击在线观看.

隆回***

没完全看懂！